1. 石 纹
石纹是翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中因为外力的挤压而发生的局部错位形成的，石纹是先天（原生）造成，肉眼可见，不是裂纹。
石纹有两种：
第一种是指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，结合的牢固性相对比正常的翡翠差不多。
第二种是翡翠原先的裂痕，在地下经历几千年甚至上万年长时间慢慢的愈合而形成石纹，这种石纹对翡翠价值的影响不大。
第二种是翡翠原先的裂痕，在地下经历几千年甚至上万年长时间慢慢的愈合而形成石纹，这种石纹对翡翠价值的影响不大。
2. 裂 纹
裂纹分两种，原生和次生。
原生是翡翠矿石在生长过程中形成的。
次生是后期搬运或者佩戴碰撞产生的。
肉眼可见，用指甲在裂隙处划动，会明显感觉到有搁手的感觉，也就是有下凹的缝隙。
裂纹和石纹如何区别？
方法一：指甲刮 用指甲刮过痕处，如果是裂痕，会有明显的刮手的，而如果是石纹，刮的时候不会有刮手感觉，可能只有细微的摩擦阻力。
方法二：放大镜看 如果是裂纹，在接触处会有明显的分离，而如果是石纹，则会有像面包一样的结构，松散，但是有联系。
原生是翡翠矿石在生长过程中形成的。
次生是后期搬运或者佩戴碰撞产生的。
肉眼可见，用指甲在裂隙处划动，会明显感觉到有搁手的感觉，也就是有下凹的缝隙。
裂纹和石纹如何区别？方法一：指甲刮 用指甲刮过痕处，如果是裂痕，会有明显的刮手的，而如果是石纹，刮的时候不会有刮手感觉，可能只有细微的摩擦阻力。
方法二：放大镜看 如果是裂纹，在接触处会有明显的分离，而如果是石纹，则会有像面包一样的结构，松散，但是有联系。
3. 杂 色
小面积或点状的绿色、红色、黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；
小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰不大好看，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。
小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰不大好看，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。
4. 棉
「棉」是翡翠饰品料中常见的一种现象，这「棉」实际上是材料中部分晶体相对粗的缘故，呈现出来如「白云」、「云絮」似的东西，因为像棉絮状，就用「棉」来形容。棉的存在加上设计者巧妙的设计令整体画面更有灵动感，更有意境。
5.翡翠手镯摔出裂痕怎么办？
看裂纹在什么地方，一般情况，翡翠手镯有裂纹可以考虑几种方法。
金镶玉
可以按照断裂程度进行设计镶嵌，可以在断口处包金或者是包银，形成搭扣，两段相连，重新变成了玉镯，首尾接应。简单一点，也可在断裂处，加上一截18k 金，附上简约或豪华款式设计，不失一番品味。
镂金丝
轻微的裂纹可以用精密技术在玉的表面上镂上足金金丝，足金柔软，容易塑造，金玉结合，金玉良缘。
特别款式
如手镯很有纪念价值，则可以考虑度身订造设计，把手镯的天然美加上纪念特性进行设计改造。
改造小件
碧玉丰珠宝可提供断镯改小件服务，手镯断成多件的可以根据情况改为多件小件，小花件、旦面、小动物等，令您心爱的手镯可以破镜重圆。
金镶玉
可以按照断裂程度进行设计镶嵌，可以在断口处包金或者是包银，形成搭扣，两段相连，重新变成了玉镯，首尾接应。简单一点，也可在断裂处，加上一截18k 金，附上简约或豪华款式设计，不失一番品味。
镂金丝
轻微的裂纹可以用精密技术在玉的表面上镂上足金金丝，足金柔软，容易塑造，金玉结合，金玉良缘。
特别款式
如手镯很有纪念价值，则可以考虑度身订造设计，把手镯的天然美加上纪念特性进行设计改造。
改造小件
碧玉丰珠宝可提供断镯改小件服务，手镯断成多件的可以根据情况改为多件小件，小花件、旦面、小动物等，令您心爱的手镯可以破镜重圆。
6. 怎样选购戒指？
马鞍形戒指：多为男士佩戴，长宽比例看上去协调，不宜太薄，色种水整体质量，正反面检查无裂纹。
旦面戒指： 多为女士佩戴。常见形状有圆形，椭圆形，比例要协调均称，要有厚度。
长方型戒面：多为男士佩戴，造型大方，长寛比例要协调。
戒面虽小但用料要求却很高，要求玉料颜色要饱满，均匀，纯正，质地细，透明度好，无裂纹及瑕疵，做工精良。所以一颗品质高的小旦面其价值远远比手镯及挂件更高。购买价格高戒指建议到有信誉，经营规模的珠宝品牌购买。
另外，戒指的内圈尺寸称为指寸。人手指的胖瘦程度不同，指肌与指圈佩戴时肌肉弹性也不同，最好在具体试戴过程中，去找舒适的感觉，选定合适的指寸号。另外，也有机会冷缩热涨，所以尺寸预松少少，最好到专业首饰店试戴，用测量棒测一下。
旦面戒指： 多为女士佩戴。常见形状有圆形，椭圆形，比例要协调均称，要有厚度。
长方型戒面：多为男士佩戴，造型大方，长寛比例要协调。
戒面虽小但用料要求却很高，要求玉料颜色要饱满，均匀，纯正，质地细，透明度好，无裂纹及瑕疵，做工精良。所以一颗品质高的小旦面其价值远远比手镯及挂件更高。购买价格高戒指建议到有信誉，经营规模的珠宝品牌购买。
另外，戒指的内圈尺寸称为指寸。人手指的胖瘦程度不同，指肌与指圈佩戴时肌肉弹性也不同，最好在具体试戴过程中，去找舒适的感觉，选定合适的指寸号。另外，也有机会冷缩热涨，所以尺寸预松少少，最好到专业首饰店试戴，用测量棒测一下。
7. 戒指圈度
当选择了您理想的戒指款式后，您须要找出适合您手指尺寸的戒指圈度，让我们可以根据您所选的款式造出一只让您戴得舒适的戒指。为了找出适合您的戒指尺寸，请根据以下的方法量度。
量度步骤：
- 准备一只您现有而又符合您戒指尺寸的戒指。
- 将圈环图片（在下方）列印。
- 将戒指放在圈环图片上，找出跟戒指内环直径一样大小的的圈环，并重新量度所选定圈环的内圈直径。 （如果戒指在两个尺寸中间，请选择较大的尺寸。）
8.戒指尺度对照表
在国际间，不同的地区都拥有着不同的圈度量度系统。请根据以下的尺度对照表找出适合您的圈度。
Ring Size Chart
| 内环直径 (mm) | 香港圈度 | 美国圈度 | 英国圈度 | 日本圈度 | 瑞士圈度 |
| 14.1 | 6 | 3 | F | 4 | 4 |
| 14.3 | 7 | 3.25 | F 1/2 | 5 | 5.25 |
| 14.7 | 8 | 3.75 | G | 6 | 6.5 |
| 14.9 | 9 | 4 | H | 7 | 7 |
| 15.3 | 10 | 4.5 | I | 8 | 8.5 |
| 15.7 | 11 | 5 | J 1/2 | 9 | 9.5 |
| 16.1 | 12 | 5.5 | K 1/2 | 10 | 10.5 |
| 16.5 | 13 | 6 | L 1/2 | 11 | 12.75 |
| 16.7 | 14 | 6.25 | M | 12 | 13.5 |
| 17.1 | 15 | 6.75 | N | 13.5 | 14.5 |
| 17.3 | 16 | 7 | N 1/2 | 14 | 15.25 |
| 17.7 | 17 | 7.5 | O 1/2 | 15 | 16.5 |
| 18.2 | 18 | 8 | P 1/2 | 16.25 | 18.25 |
| 18.5 | 19 | 8.5 | Q 1/2 | 17 | 18.75 |
| 18.8 | 20 | 9.75 | R | 17.5 | 19 |
| 19.1 | 21 | 9.25 | S | 18 | 20 |
| 19.4 | 22 | 9.5 | S 1/2 | 19 | 20.75 |
| 19.8 | 23 | 10 | T 1/2 | 20 | 21.75 |
| 20.2 | 24 | 10.5 | U 1/2 | 22 | 22.75 |
| 20.6 | 25 | 11 | V 1/2 | 23 | 24.75 |
| 21.0 | 26 | 11.5 | W 1/2 | 24 | 26.25 |
| 21.2 | 27 | 12 | X | 24.5 | 26.75 |
| 21.6 | 28 | 12.25 | Y | 25.5 | 28 |
| 22.0 | 29 | 12.5 | Z 1/2 | 26.5 | 29 |
9. 怎样选购花件？
花件与其他翡翠饰件不同的地方是寓意深远，古时的玉佩代表君子的德行。 「君子故玉不去身」。花件上雕刻着不同图案也是美好，吉祥的象征。购买花件时考虑：
1）比例厚薄是否均称，佩戴上身是否舒适
2）工艺一般花件有不同工艺的呈现，是否保留大面积主体，工艺是是否有特色，主题是否突出
3） 形状形状是否饱满，厚薄适中有一定弧度形态才好看
4）设计「无绺不做花」，对于花件而言，瑕疵不用过于苛求。
看花件瑕疵的标准，不用达到选戒面那么高的要求。设计者能否以恰到好处地处理瑕疵才是最重要关键。
三水玉雕有花件王之称，黄金比例大小厚薄适中，佩戴舒适不藏尘，巧色俏色设计，寓意美好。
1）比例厚薄是否均称，佩戴上身是否舒适
2）工艺一般花件有不同工艺的呈现，是否保留大面积主体，工艺是是否有特色，主题是否突出
3） 形状形状是否饱满，厚薄适中有一定弧度形态才好看
4）设计「无绺不做花」，对于花件而言，瑕疵不用过于苛求。
看花件瑕疵的标准，不用达到选戒面那么高的要求。设计者能否以恰到好处地处理瑕疵才是最重要关键。
三水玉雕有花件王之称，黄金比例大小厚薄适中，佩戴舒适不藏尘，巧色俏色设计，寓意美好。
10. 怎样选购项链？
一般情况视觉上，短项链会使人感到脸变寛，脖子变短，所以脸和脖子偏长的女士，尤其适合佩戴短项链。
方形脸，脖子短的女士宜佩戴稍长一短的项链，相配领口大一点，低一点的上衣，使项链充分显露。
皮肤白皙的女士，可佩戴浅色的及深色的项链，更衬托白皙的皮肤。>肤色稍黑女性则选近似皮肤色的项链，这样带淡化肤色的作用。
身材修长，体态轻盈的女士，可选择颗粒小长度稍长的项链。
体态丰腴的女士可选择颜色较浅，颗粒较大的项链。
方形脸，脖子短的女士宜佩戴稍长一短的项链，相配领口大一点，低一点的上衣，使项链充分显露。
皮肤白皙的女士，可佩戴浅色的及深色的项链，更衬托白皙的皮肤。
身材修长，体态轻盈的女士，可选择颗粒小长度稍长的项链。
体态丰腴的女士可选择颜色较浅，颗粒较大的项链。
11. 怎样选购摆件？
首先看摆件的形态，看上去是否大气，稳重。另外翡翠摆件在选材上比其他饰品的要求没那么高。在选购翡翠摆件时，我们尽量选择温润透亮的，并且注意是否有比较大的裂纹。着重看的是雕工。雕工巧的翡翠摆件，观赏性和收藏性也高。另外摆件要设计巧妙、主次分明、主题突出、寓意一目了然，才会与人产生共鸣。
12. 怎样选购手把件？
题材
传统的福禄寿、佛、貔貅等题材到今天仍受到人们的追捧，此外人生如意、八方来财、合家欢喜等一些表达对美好生活追求的题材现今也深受人们喜爱。
工艺
雕刻过渡否圆滑自然，比例古朴，题材设计巧妙的玉件都可以选购。如雕工比较复杂，则要仔细察看每个细节，不能有破损。手把件的雕刻是否凹凸有致，也就是要能摸出手感来。
尺寸
手把件有大有小，小的也可以戴在身上做挂坠或作为玉饰用，大的做收藏和把玩之用。从审美观点看，手把玩件讲究手感，能一手握手把件去把玩为佳。
传统的福禄寿、佛、貔貅等题材到今天仍受到人们的追捧，此外人生如意、八方来财、合家欢喜等一些表达对美好生活追求的题材现今也深受人们喜爱。
工艺
雕刻过渡否圆滑自然，比例古朴，题材设计巧妙的玉件都可以选购。如雕工比较复杂，则要仔细察看每个细节，不能有破损。手把件的雕刻是否凹凸有致，也就是要能摸出手感来。
尺寸
手把件有大有小，小的也可以戴在身上做挂坠或作为玉饰用，大的做收藏和把玩之用。从审美观点看，手把玩件讲究手感，能一手握手把件去把玩为佳。
13. 怎样选择镶嵌吊坠？
翡翠吊坠主要分材质，比例，款式三个部分。从材质中看种的好坏，透明度的等级，看色的分类，看水头，看棉，看裂，看细绺，看脏点等。这些因素决定一件翡翠吊坠的材质的等级。其次看比例，厚薄大小尺寸是否看上去自然均称。最后看镶嵌款式是什么风格，一般以突出翡翠作为主角，达到衬托效果为佳。镶嵌好的吊坠往往达到锦上添花的效果，提升吊坠的档次。
14. 怎样选购耳环？
对个性比较稳重的女性，佩戴耳钉更适合。
大多数耳环会产生脸部增寛效果，所以对于瘦脸及脸部较窄的女性来说，适宜戴垂吊式耳环。
对于圆脸及较胖的女性，避免佩戴大圆圈式耳环，这样加深脸部丰满感觉。宜佩戴耳钉款式。
对于长方形脸形的女性，可选择面积稍大加上夺目镶嵌配钻石的耳钉或较短的垂吊形耳环，令脸部感觉更圆润。
三角形脸形，宜佩戴小巧半圆珠，小耳钉，尽量增大脸部上寛度为佳。
年轻女士可考虑个人喜好，造型特别，灵动的吊垂耳环或耳钉，以塑造青春活力的形象。中年女士可考虑佩戴大方自然的耳钉或耳环；而老年女士则可考虑款式传统的耳钉款。当然，对于如何装饰自己，各有所好。
大多数耳环会产生脸部增寛效果，所以对于瘦脸及脸部较窄的女性来说，适宜戴垂吊式耳环。
对于圆脸及较胖的女性，避免佩戴大圆圈式耳环，这样加深脸部丰满感觉。宜佩戴耳钉款式。
对于长方形脸形的女性，可选择面积稍大加上夺目镶嵌配钻石的耳钉或较短的垂吊形耳环，令脸部感觉更圆润。
三角形脸形，宜佩戴小巧半圆珠，小耳钉，尽量增大脸部上寛度为佳。
年轻女士可考虑个人喜好，造型特别，灵动的吊垂耳环或耳钉，以塑造青春活力的形象。中年女士可考虑佩戴大方自然的耳钉或耳环；而老年女士则可考虑款式传统的耳钉款。当然，对于如何装饰自己，各有所好。